Las historias nacen de las personas, de los lugares y del tiempo que atraviesan.
En esta sección encontrarán su lugar relatos, reflexiones y profundizaciones sobre los acontecimientos que han atravesado una familia y una época.
Una entrevista sobre el libro, los recuerdos de infancia y las vidas que podríamos haber vivido.
¿De dónde nace Lidia? ¿Cuánto hay de la autora en la niña protagonista? ¿Y por qué, junto a los recuerdos de la infancia, aparecen en el libro sueños y vidas alternativas? Hablamos de ello con la autora.
Un relato de Natalino Merotto, 2000
El Mazarol es un pequeño ser de los bosques, tímido y misterioso, con barba y pelo largo, un sombrero rojo puntiagudo y un carácter travieso e imprevisible.
El relato que presentamos aquí fue escrito por Natalino en 2000 y recoge fielmente la voz del propio Mazarol, que describe su encuentro con los miembros de la asociación "La via dei Mulini – Al Mazarol" y su oposición al traslado forzoso de la antigua sede a la nueva.
12 agosto 2026, Cison di Valmarino
Una historia de familia, un pedazo de territorio, la memoria de una época.
El 12 de agosto de 2026, en Cison di Valmarino, tendrá lugar la presentación de Il parco della contessa, la novela de mi padre Natalino: una historia que quedó inacabada y que, después de su fallecimiento, decidí terminar y compartir.
Natalino amaba leer, escribir y contar historias. Era profesor, apasionado por la cultura y la memoria, y a través de sus personajes reunió muchas de las cosas que amaba: el Véneto de su vida, la escuela, el compromiso social, la amistad, los ideales y las contradicciones de una generación. Ambientada en la provincia de Treviso de los años 70, Il parco della contessa es una novela realista y nostálgica, poblada por personas corrientes y pequeñas grandes historias. Porque, como dijo Emmanuel Carrère, cuando se cuenta la historia de una familia, a menudo se acaba contando también la historia de un siglo. Intenté respetar la voz de mi padre, completando la novela a partir de sus apuntes y de las conversaciones que habíamos tenido sobre la trama y los personajes. Fue un trabajo de cuidado, pero sobre todo una manera de permitir que esta historia continuara su viaje. Os espero en agosto para hablar de ella juntos.
¿Os ha pasado alguna vez que un lugar os cambiara la vida? ¿O que, cuando todo se desmorona, un lugar inesperado os lleve a conocer a personas que se convertirán en vuestro nuevo comienzo?
Después de una traición, Giovanni tiene que empezar de nuevo. Y el lugar que lo salva no es el que habría imaginado.
A veces pensamos que tenemos que construir nuestra vida eligiendo nosotros mismos las piezas: un matrimonio, un trabajo, unos amigos, un lugar.
Y, sin embargo, en los momentos más difíciles, a veces son lugares y personas inesperados los que nos ofrecen otro camino. Y nos enseñan a mirar el mundo con ojos nuevos.
Giovanni, en el parque de una Condesa que le ofrece ayuda, no encuentra solo un lugar donde vivir, sino también nuevas personas y una manera poco convencional de ser padre.
¿Y vosotros? ¿Hay algún lugar que, en algún momento de vuestra vida, os haya cambiado?
La historia de Giovanni se cuenta en Il parco della contessa.
Si mi padre contaba el mundo, mi madre lo atravesaba cada día, en una profesión que a principios de los años 70, en una pequeña ciudad, seguía siendo profundamente masculina.
Era médica. Mujer.
Y eso, en aquella época, no era un detalle. Era una posición que había que conquistar cada día, dentro de un contexto que no siempre estaba preparado para aceptarla por lo que era: una profesional, una mujer.
Su libro nace de ahí — de aquella experiencia concreta y cotidiana, pero también de todo lo que no aparece en los informes médicos, en las consultas ni en las habitaciones de un hospital.
En estas páginas hay una historia íntima, personal. Pero también algo más amplio: una mirada sobre una época en la que el papel de las mujeres en la medicina y en la sociedad todavía estaba cambiando.
En Casa Donatalina, cada libro cuenta una perspectiva diferente de la misma historia familiar. Y el de mi madre es quizá el más «silencioso» — pero también uno de los más profundos.
¿Qué opináis? ¿Siguen siendo temas actuales?
La historia de Dani se cuenta en Quasi un romanzo.
Casa Donatalina nació porque quería que las palabras de mi padre y de mi madre siguieran vivas y llegaran al mayor número de personas posible. Así que decidí publicar sus libros y, para hacerlo, me inventé una editorial.
Pero yo también siempre he amado leer y escribir historias y, por eso, entre las habitaciones de Casa Donatalina, también hay espacio para algunas palabras que he escrito yo.
Sogni, comunisti e altri disastri nace de los recuerdos de una infancia en los años 80: una época en la que grandes ideales, discusiones políticas, miedos, contradicciones y fantasías se mezclaban en la cabeza de los niños de maneras imprevisibles.
No es una historia que diga qué estaba bien o mal. Es una historia sobre cómo veíamos las cosas cuando éramos pequeños: con sinceridad, imaginación y una buena dosis de confusión. Al releer estos relatos me parecieron divertidos, así que espero que también lo sean para vosotros.
He dicho que Sogni, comunisti e altri disastri nace de los recuerdos de una infancia, pero en realidad el libro no se limita a ellos: la historia avanza a medida que crece la voz narradora, llegando a explorar las consecuencias de decisiones no tomadas y posibles vidas alternativas.
Partí de mi propia experiencia de vida, pero después me divertí mezclando la realidad con los sueños, inventando posibles desarrollos y nuevas direcciones.
Al fin y al cabo, como escribió Umberto Eco: «Quien no lee, a los 70 años habrá vivido una sola vida: la suya. Quien lee habrá vivido 5000 años.»
Y así, quienes leemos —y escribimos— podemos vivir varias vidas.
Yo quería que mi libro pudiera llegar también a personas que no hablan italiano. Así que, después de improvisarme como escritora y editora, ¡también me lancé como traductora del italiano al español!
¿Y vosotros? ¿Qué cosa extraña, divertida o completamente equivocada estabais convencidos de que era verdad cuando erais niños? ¿Y qué vidas alternativas os habría gustado vivir?
Descubre Sogni, comunisti e altri disastri en la sección Libros.